é‹Ê Œ§ ‹l î•ñ

é‹Ê Œ§ ‹l î•ñ ƒTƒCƒgˆê——‚Å‚·B

ˆ¤¶‰ï•a‰@
f—ÈēàA•êeŠw‹‰A‹lˆÄ“àB

ʂ̑–ž‹i
ŠÏŒõAƒŒƒWƒƒ[AƒOƒ‹ƒ‚Ìî•ñBƒXƒ|[ƒcƒ`[ƒ€A‹lî•ñ“™‚ÌƒŠƒ“ƒN‚àB

ƒ}ƒCƒ^ƒEƒ“‚³‚¢‚½‚Ü
‚³‚¢‚½‚ܤH‰ï‹cŠ‚ª‰^‰cB“X•ÜA‹lAˆçŽ™‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ“™B

ŒË“c’†‰›‘‡•a‰@ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
f—Èēà‚âŽ{ÝЉîA‹lî•ñB

”Ñ”\M—p‹àŒÉ
ŠT—v‘¼A‹lî•ñ“™B

ʂ̑ŽdŽ–”­Œ©ƒVƒXƒeƒ€
é‹ÊŒ§‚É‚æ‚錧“àŠé‹Æ‚Ì‹lî•ñ‚âlÞ”hŒ­Ž–‹ÆŽÒî•ñ“™‚ÌŒŸõƒT[ƒrƒXB

‰z’J½˜a•a‰@
‹~‹}ˆã—ÃA‰îŒìA‹lˆÄ“à“™B

—^–ìƒt[ƒhƒZƒ“ƒ^[
“X•܈ꗗA‹lî•ñ“™B

‹gì’†‰›‘‡•a‰@
‹gì‰w‹ß‚­BŠO—ˆˆÄ“àAÝ”õˆÄ“àAf—Ã’S“–ˆãAŒð’ʈēàA‹lˆÄ“à“™B

ì‰zƒ^ƒEƒ“
Šé‹ÆAƒVƒ‡ƒbƒvA’À‘Ý•¨Œ‚ÌŒŸõAo‘OAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgAƒN[ƒ|ƒ“A‹lî•ñ“™B

ŽŠm‰ï ‹gì•a‰@
f—ÈēàA‹l“™B

–ˆ“ú‹»‹Æ
‘‡ƒrƒ‹ŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€B‹Æ–±ˆÄ“àA‹lî•ñ“™B

‚©‚í‚®‚¿ƒLƒƒƒXƒeƒB
ìŒû‰w‘OBƒtƒƒAƒKƒCƒhAƒN[ƒ|ƒ““™B‹lî•ñ‚àB

“ú–{ƒ[ƒNƒVƒXƒeƒ€
¶ŽYA•¨—¬“™‚̋Ɩ±¿•‰A¶ŽYAlŽ–“™‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOB‹lî•ñA‹ZpuK“™B

‹lî•ñ
Ž•‰È‰q¶ŽmAŽ•‰ÈˆãŽtAŽ•‰È•Žè‚Ì‹lî•ñB

´S‰ï ŽŠ¹•a‰@
•a‰@‚Ìf—Ņ̃A‹lî•ñB‰îŒì˜Vl•ÛŒ’Ž{Ý‚ÌЉîB

‚ ‚³‚Ð’²Ü
•ÛŒ¯’²Ü–ò‹Çƒ`ƒF[ƒ“B–òÜŽt‚Ì‹lî•ñA“X•Ü‚ÌЉB

ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒXƒy[ƒX ƒu[ƒ{ƒXƒ{ƒX
ƒQ[ƒ€AƒoƒbƒeƒBƒ“ƒOƒR[ƒi[AƒrƒŠƒ„[ƒh“™‚ð”õ‚¦‚½—V‹Zê‚Ì“X•܈ēàA‹lî•ñB‘å‰ë‚ª‰^‰cB

ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒXƒy[ƒX ƒu[ƒ{ƒXƒ{ƒX
ƒQ[ƒ€AƒoƒbƒeƒBƒ“ƒOƒR[ƒi[AƒrƒŠƒ„[ƒh“™‚ð”õ‚¦‚½—V‹Zê‚Ì“X•܈ēàA‹lî•ñB‘å‰ë‚ª‰^‰cB

‰h—¤‘—
Ž©‘–‰Â”\‚ÈŽÔ‚Ì‘S‘‰ñ‘—AˆÚ“® B‹lî•ñ“™B

•Ÿ“cH‹Æ
ŒËŒšAƒrƒ‹Aƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ““™‚Ì–h…A“h‘•A‘«êHŽ–“™BHŽ–ŽÀÑA‹lî•ñ‚àB

ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWEƒXƒe[ƒW‚­‚Ü‚ª‚â
ŒF’JŽs“à‚ÌŽ–‹ÆŽÒ‚Ìî•ñ”­MƒTƒCƒgBŽ–‹ÆŽÒˆê——AƒrƒWƒlƒXŒð—¬AÁ”ïŽÒŒü‚¯ƒAƒs[ƒ‹A‹lî•ñB

´ˆê‹}”z
ŠÖ“ŒAbM‰zƒGƒŠƒA‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ˆù—¿“™‚̉^‘—A”z‘—Bƒgƒ‰ƒbƒN‰^“]Žè‚Ì‹lˆÄ“àB

ƒLƒƒƒmƒ“ƒ{[ƒ‹‹lƒTƒCƒg
Ž©“®ŽÔC—A®”õŽmA’†ŒÃŽÔ‰c‹ÆAˆê”ÊŽ––±ƒXƒ^ƒbƒt‚Ì‹lAÌ—pî•ñB

ƒƒfƒBƒJƒ‹EƒPƒAEƒŠƒ“ƒN
ˆãŽtAŠÅŒìŽtA–òÜŽt“™‚̈ã—ÉîŒìŒn‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½lÞЉîAlÞ”hŒ­B‹lî•ñ“™B

Ÿ“c‰»H‹lƒz[ƒ€ƒy[ƒW
•åW—v€A‹Æ–±“à—e“™‚̈ēàB

‹¦‰h‹àŒ^
ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN¬Œ`—p‹àŒ^‚ÌÝŒvA»ìBCADACAMB‹lî•ñ‚ ‚èB

•xŽmƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒeƒbƒN
“]E‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOAЉî—\’è”hŒ­AlÞ”hŒ­Bé‹ÊŒ§‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‚Ì‹lî•ñB

ƒt[ƒhƒWƒ‡ƒu
ˆùH‹Æ‚Ì‹lî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚郂ƒoƒCƒ‹ƒTƒCƒguFOOD JOBv‚ÌLŒfڂ̈ēàB

•¨—¬ƒ[ƒJ[
ƒhƒ‰ƒCƒo[AƒŠƒtƒgƒ}ƒ“AŒyì‹ÆŽÒ“™‚Ì‹lî•ñBƒ’rƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ƒT[ƒrƒX‚ª‰^‰cB

ŽR’m—¬’Ê
o”Å•¨Aˆóü•¨‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒgƒ‰ƒbƒN—A‘—B•Û—LŽÔ—¼A‹lî•ñ“™B

ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒLƒƒƒXƒg
»‘¢‹ÆA•¨—¬‹ÆAH•i‰ÁH‹Æ“™‚Ö‚ÌlÞ”hŒ­A‹Æ–±¿•‰B‹lî•ñ“™B

’|àVƒT[ƒrƒX
Ž––±A”Ì”„AŒyì‹ÆAŒx”õ“™‚ÌlÞ”hŒ­B‹lî•ñ‚ÌЉîB

ƒPƒCEƒƒWƒXƒeƒBƒNƒX
Žd•ª‚¯ì‹ÆA••“üì‹Æ“™‚Ì‘qŒÉì‹Æ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½lÞ”hŒ­B‹lî•ñ‚ÌЉîB

‘“—´‰ï ˆãŽt‹lî•ñ
•‘ —’ŽR•a‰@“™‚̈ãŽt‹lî•ñB

’•ƒ•a‰@
f—ÈēàAlŠÔƒhƒbƒNA‹lî•ñ“™B

ƒVƒ…[ƒL
‘g—§A‰ÁHA•ï‘•«•ïA“`•[Žd–󓙂̃AƒEƒgƒ\[ƒVƒ“ƒOA‹l•åWB

’ƒƒŒƒ“ƒWJOB‚³‚â‚Ü
‹·ŽRŽs–ðŠ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é‹l‚ÆA˜J‚É–ð—§‚Âî•ñƒT[ƒrƒXB

“ú–{ˆãŠw‘‡Œ¤‹†U‹»‹¦‰ï
ˆãŽtA–òÜŽtAŠÅŒìŽtAˆã—ÃŽ––±“™‚Ì“]EA‹l•åWî•ñBlÞЉîAlÞ”hŒ­A“Æ—§ŠJ‹ÆŽx‰‡‚àB

–K–âŠÅŒìƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“•Xì
ƒT[ƒrƒX“à—eA‹lˆÄ“àB

‹¦V¤Ž–
ŠÖ“Œ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½H•i‚Ì”z‘—B‹lî•ñ“™B

ƒƒ‰ƒr[“®•¨•a‰@ƒOƒ‹[ƒvƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒOƒ‹[ƒv“®•¨•a‰@‚ÌЉîAŒ¢‚ÌŽ”‚¢•ûƒRƒ‰ƒ€A‹lî•ñ“™B

‹gŒ©’¬H‹Æƒp[ƒgƒi[ƒKƒCƒh
‹gŒ©’¬¤H‰ïH‹Æ•”‰ï‚É‚æ‚éЉîBŽó”­’î•ñA‹lî•ñA‹ÆŽí•ÊŽ–‹ÆŽÒˆê——B

é‹ÊƒAƒCƒ`ƒŠƒX‘å‹{“X
‘å‹{‚ð’†S‚Éé‹Ê‘Sˆæ‚Öo’£B—‚ÌŽq‚ÌЉîA‹lˆÄ“à“™B

–žŽõ‰ï
ލ•@ˆôA‰ÈAÝ‘îf—ÊA˜Vl‰îŒìƒZƒ“ƒ^[‚̉^‰cB‹l•åW‚àB

mƒ‹[ƒg
muŽtA‰Æ’닳Žt“™‚Ì‹lŠé‹Æ‚Æ‹EŽÒ‚ðƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒOBƒWƒFƒCƒh‚ª‰^‰cB

ƒAƒNƒAƒK[ƒ‹
t“ú•”ŽsA‰z’JŽsA‹vŠìŽs‚ð’†S‚Ƀzƒeƒ‹AŽ©‘î‚Öo’£B—‚ÌŽq‚ÌЉîA‹lˆÄ“à“™B

ƒLƒƒƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ‹
ƒIƒtƒBƒXƒ[ƒNA»‘¢Œn“™‚ÌlÞ”hŒ­B‹lî•ñ‚ÌЉîB

é‹Ê‰ñ¶•a‰@
—×{Œ^•a°ŒQ‚ÌЉîA‹lˆÄ“àB

ƒ\ƒtƒgŽ–‹Æ•” ‹lî•ñ
ƒJƒXƒ^ƒ}[Œü‚¯ƒTƒ|[ƒgA‰c‹ÆŽx‰‡Aƒz[ƒ€ƒy[ƒW§ì“™‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½Œ_–ñŽÐˆõAƒp[ƒgŽÐˆõ‚Ì‹lˆÄ“àB

¸–§»•iŽ–‹Æ•” ‹lî•ñ
CADƒIƒyƒŒ[ƒ^[A¸–§»•i‚̉ÁHA‘g—§“™‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½‹lˆÄ“àB

ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒtƒ@[ƒ€
–qê‚̈ēàA‹l“™B

ŽR莕‰Èˆã‰@
ˆã‰@‚̈ēàA‘Š’kŽºA‹lî•ñB

ƒRƒXƒ‚Œv‘ª
GPSAƒI[ƒgƒWƒƒƒCƒ‚É‚æ‚éƒgƒ“ƒlƒ‹A’n‰ºHŽ–‚Ì‘ª—ÊB‹lî•ñ‚̈ēàB

Љî–{•Ü
ˆãŽtAŠÅŒìŽtA–òÜŽtA—Šw—Ö@ŽmAì‹Æ—Ö@Žm“™‚̈ã—Ã]Ž–ŽÒ‚Ì“]EŽx‰‡B‹lî•ñ“™B

ƒeƒBƒAƒ‰ƒOƒ‹[ƒvƒWƒ‡ƒu
‘å‹{Aì‰zAb•{‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒfƒŠƒoƒŠ[ƒwƒ‹ƒXAAVAƒOƒ‰ƒrƒAƒ‚ƒfƒ‹“™‚Ì‹lî•ñB

0‚©‚çŽn‚߂悤I
¼ìŒûA‰z’JA‘å‹{“™‚ð’†S‚Æ‚µ‚½•—‘­‹lî•ñBƒAƒ“Eƒ‰ƒuEƒC[ƒXƒg‚ª‰^‰cB

lÈ‘å‹{ƒfƒŠƒwƒ‹ƒNƒ‰ƒu
lÈê–åB‘å‹{‰wA‘å‹{Œö‰€‰wA‚³‚¢‚½‚ÜV“sS‰wŽü•ӂł̑҂¿‡‚킹B‹lˆÄ“à‚àB

ƒtƒFƒAƒŠ[ƒh[ƒ‹ƒŠƒNƒ‹[ƒg
‹vŠìŽsAt“ú•”Žs‚ð’†S‚Æ‚µ‚½•—‘­“X‚Ì‹lî•ñB

ƒWƒƒ[ƒiƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒN
ŒQ”nŒ§A“È–ØŒ§Aé‹ÊŒ§A“È–ØŒ§‚Ì‹lî•ñB‹lƒWƒƒ[ƒiƒ‹‚É‚æ‚éB

ƒAƒ|ƒ‹ƒe
ƒAƒ|ƒ‹ƒeƒWƒƒƒpƒ“‚ª‰^‰cB“Œ‹žAé‹ÊA_“Þì‚Ì‹lî•ñA‰ž•å‚ÌŽó•tB

é‹ÊE“È–ØEŒQ”n”Å
é‹ÊŒ§A“È–ØŒ§AŒQ”nŒ§‚Ì‹lî•ñ‚ðEŽíA‹Î–±’n•ʂɌŸõB‰c‹ÆAŽ––±A‹ZpŽÒ“™B

Šw¶ê–å•”‰®ƒJƒ^ƒƒO
ƒƒfƒBƒAƒ‰ƒ“ƒh‚ª‰^‰cB“Œ‹ž“sA_“Þ쌧Aç—tŒ§Aé‹ÊŒ§‚ÌŠw¶ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“AŠw¶‰ïŠÙ‚Ìî•ñBƒGƒŠƒAA‘åŠwA‰ˆü‚©‚猟õB

INS
ˆï錧Aç—tŒ§Aé‹ÊŒ§A“Œ‹ž“s‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ŠÅŒìŽtAˆã—ÕŸŽƒƒXƒ^ƒbƒt“™‚ÌlÞЉîB“]EA‹lî•ñ‚̈ēàB

BSnavi
‘½–€A‰¡•lAé‹ÊƒGƒŠƒA‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½lÞ”hŒ­AlÞЉîB‹lî•ñ“™BBSƒp[ƒgƒi[ƒY‚ª‰^‰cB

ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒ}[ƒg
“Œ‹žAé‹ÊAç—tA_“Þì“™‚Ì–òÜŽtAƒPƒAƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌlÞЉîB‹lî•ñA‹tŽw–¼ƒT[ƒrƒX“™‚ÌЉîB

ƒtƒH[ƒeƒB[ƒ`ƒƒ[
“Œ‹ž“sA_“Þ쌧Aé‹ÊŒ§Aç—tŒ§‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‰Æ’닳Žt‚Ì‹lˆÄ“àBƒKƒ“ƒo‚ª‰^‰cB

ƒ}ƒCƒiƒr“]E é‹ÊE“È–ØEŒQ”n”Å
é‹ÊŒ§A“È–ØŒ§AŒQ”nŒ§‚Ì‹lî•ñ‚ðEŽíA‹Î–±’n•ʂɌŸõB‰c‹ÆAŽ––±A‹ZpŽÒ“™B

‚߂ł¡‚ [‚é
“Œ‹žA_“ÞìAç—tAé‹Ê‚ÌŽ•‰ÈˆãŽtAŽ•‰È‰q¶ŽmAŽ•‰È•ŽèAŽ•‰È‹ZHŽm‚Ì‹lî•ñBƒŒƒbƒhƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚ª‰^‰cB

CLUB—T-CHA
‰Æ’닳ŽtAmuŽtƒAƒ‹ƒoƒCƒg‚̈ꊇ“o˜^B“Œ‹ž“sA_“Þ쌧Aç—tŒ§Aé‹ÊŒ§“™B

‹ó‚«Žº‚Ç‚Á‚Ƭ‚ÞI
ŒQ”nAé‹ÊA“Ȗ؂̃Aƒp[ƒgAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’À‘Ýî•ñB‹lƒWƒƒ[ƒiƒ‹‚É‚æ‚éB

Ab-sweets
“Œ‹žAç—tA_“ÞìAé‹Ê‹ßx‚Ì•—‘­ƒAƒ‹ƒoƒCƒg‹lî•ñB

‚Í‚¶‚߂Ă̂Žû“üƒAƒ‹ƒoƒCƒg
“Œ‹žA_“ÞìAç—tAé‹Ê‚Ì—«Œü‚¯•—‘­‹lî•ñB–²Œ©‚鉳—ƒOƒ‹[ƒv‚ª‰^‰cB

•—ƒoƒCƒgƒhƒbƒgƒRƒ€
“Œ‹ž“sA_“Þ쌧Aé‹ÊŒ§Aç—tŒ§‚Ì•—‘­“XAƒ`ƒƒƒbƒgƒŒƒfƒB“™‚Ì‹lî•ñB

WITTYnet
“Œ‹ž“sAç—tŒ§Aé‹ÊŒ§A_“Þ쌧‚Ì•—‘­ƒAƒ‹ƒoƒCƒg‚Ì‹lî•ñBƒAƒ‹ƒtƒ@[ƒZƒ“ƒgƒŠ[‚ª‰^‰cB

•—‘­‹lƒlƒbƒg
“Œ‹ž“sA_“Þ쌧Aé‹ÊŒ§Aç—tŒ§‚Ì•—‘­“X‚Ì‹lî•ñB‹ÆŽíAƒGƒŠƒA•ʂł̌ŸõB

ƒfƒŠƒwƒ‹ƒRƒ“ƒrƒjƒNƒ‰ƒuƒz[ƒ€ƒy[ƒW
“Œ‹ž“sA_“Þ쌧Aé‹ÊŒ§Aç—tŒ§‚Ì–³“X•ÜŒ^•—‘­“X‚ð’nˆæA‹ÆŽí“™‚ÅŒŸõB‹lî•ñ‚àB

ƒWƒ‡ƒuƒfƒpI“ìŠÖ“Œ”Å
é‹ÊŒ§Aç—tŒ§A_“Þ쌧‚̃Aƒ‹ƒoƒCƒgA”hŒ­ŽÐˆõ“™‚Ì‹lî•ñB

ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒYEƒAƒ‹ƒtƒ@
¼‘D‹´‰w‹ß‚­Bç—tA“Œ‹žAé‹ÊA_“Þì‚ÌH•i»‘¢‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‹lî•ñAƒXƒ^ƒbƒt“o˜^‚ÌˆÄ“à“™B

ƒWƒ‡ƒuƒfƒpI “ìŠÖ“Œ”Å
é‹ÊŒ§Aç—tŒ§A_“Þ쌧‚̃Aƒ‹ƒoƒCƒgA”hŒ­ŽÐˆõ“™‚Ì‹lî•ñB